つぶやき館　(元祖つぶやき館)　移転しました

　　
　聞けば「五月晴れ」の本来の意味は「梅雨の合間の爽やかな
晴れ」だという。それは「小春日和」と同じような用法なわけ
だが、今は一般には正真正銘、五月の爽やかな快晴、の意味で
使われる。もちろん、梅雨の晴れ間を、まれにだが「五月晴れ」
というケースもなくはないが、正直、違和感を感じてしまう。
真冬に「小春日和」は違和感はないが、「五月晴れ」をどこま
でも「梅雨の晴れ間」だとして使われたら反感を覚えそうだ。

　ものの本には

　「もともとサツキ晴れというのは、梅雨時の晴れ間に現れた
青空のことを云ったもので、晴れだが非常に蒸し暑い天気なの
である。ところが今は、このサツキ晴れが五月のカラっと晴れ
上がった青空を指すようになった。これに対して従来的な言葉
使いに厳しい人たちが異議を申し出ることがある。サツキ晴れ
をそう使うながゴガツ晴れと云うべきだと。これは一般に人に
はどうでもいいことであり、心の自然な使い方こそ定着する、
わけである。私はサツキ晴れはやはり五月の爽やかな快晴にこ
そ使いたい、それでいいと思う」

　正用、誤用と云って定着して人の心にそれが自然なら、それ
こそ正用ということである。「小春日和」は本来の使い方は
そのままで生き残ったが、「五月晴れ」は人の心により染み込
む自然な用法に落ち着いたのである。

　まあ俳句とか文学者などは口やかましいから以前、梅雨の晴
れ間、蒸し暑い晴れを「五月晴れ」と使い続けるのだろうが、

　気象学者の大谷東平博士もこう書かれている。

　「さて五月雨と書いて『さみだれ』と読むのは現在の梅雨と
は承知しているが、五月晴れと書いて「さつきばれ」と読んで
梅雨の合間、あるいは梅雨明けの晴天だという昔の人の解釈は
、なんとも現代人には違和感ばかりであろう」

　大谷説は定着したのである。